|
 |
 |
 |
 |
ՂԱՐԱԲԱՂՅԱՆ
ՇԱՐԺՈՒՄ *
|
 |
 |
(2004) – NKR 5.2Nennwert * Denomination: 250 (Dram)Motiv: Demonstration 1988 in Jerewan und aufsteigender Adler Subject: 1988 rally of Yerevan and soaring eagle Auflage * Quantity printed: 50.000 Stück in Bogen à 25 Marken (davon wurden 3.000 Marken nach Bergkarabach geliefert) 50,000 copies in panes of 25 stamps (3,000 copies have been delivered to NKR) Armenische Inschriften * Armenian inscriptions: ARM: ՀԱՅԱՍՏԱՆ DE ARMENIEN (nicht Bergkarabach!) EN ARMENIA (not NKR!) ARM: Ղարաբաղյան Շարժում 1988-1998 DE Karabach-Bewegung 1988-1998 EN Karabakh Movement 1988-1998 ▲ Als Armenien und Bergkarabach 1998 diese Parallelausgabe herausbrachten, tauschten beide Seiten untereinander 3.000 Exemplare, um interessierten Sammlern jeweils beide Marken aus einer Hand anbieten zu können. Es waren jedoch nur die jeweils eigenen Marken im betreffenden Land frankaturgültig! Der beinahe chronische Markenmangel in Bergkarabach veranlasste die ARTSAKHPOST Anfang 2004 dennoch dazu, auch die armenischen Marken dieser Parallelausgabe an ihren Postschaltern zu verkaufen, um sie postalisch zu nutzen. Da Bergkarabach jedoch weder politisch noch postalisch zu Armenien gehört, war dieses Vorgehen postalisch nicht korrekt und politisch sehr brisant. Als den Verantwortlichen dies bewusst wurde, stoppten sie die Verwendung der armenischen Marken per Beschluss vom 2. April 2004. ▲ After Armenia and NKR have launched this joint issue in 1998, NAMAKANISH (Armenia) and ARTSAKHKAP (NKR) did swap 3.000 copies of their stamps to be able to offer both stamps to collectors. But only their "own" stamps were valid for postal use in each country. At the beginning of the year 2004, the almost permanent shortage of postage stamps in NKR resulted in ARTSAKHPOST's decision to put in use those Armenian stamps too. Because NKR is not part of today's Armenia, that procedure was postally not correct and also politically explosive. When the responsible officials became aware of that situation, they did stop the usage of Armenian stamps by decision from Friday 2 April 2004. |
 |
| NKR 5.1 | NKR 5.2 | ▲ NKR #5 ▲ | |
 |
last updated: 18.10.2018 |