Anmerkungen: Der 16. Februar 2003 (ein Sonntag) war der 44. Geburtstag von Arthur Mkrtchian, des im April 1992 ums Leben gekommenen ersten Staatsoberhauptes der Republik Bergkarabach. Eine ähnliche Marke mit silbernem Aufdruck Ե auf 3.00 Rubel erschien bereits am 1. Mai 2001. Die beiden Auflagen unterscheiden sich durch die verwendeten Aufdruck-Typen. Die neuere Auflage weist ein größeres X und ein kleineres sowie fetteres Ե auf. Die neuere Marke wurde nicht stillschweigend als Nachauflage zur Ausgabe vom 01.05.2001 ausgegeben, sondern als Bestandteil der Ausgabe vom 16.02.2003, was auch die amtlichen FDCs verdeutlichen!

Note: 16 February 2003, a Sunday, was the 44th birthday of Arthur Mkrtchian, the first president of the NKR parliament, who died in April 1992.
A similar stamp with silver overprint Ե on 3.00 roubles was issued already on 1 May 2001. For the new edition a different overprint type was used. It has bigger X and smaller but stronger Ե. The stamp with overprint Ե (type II) was issued as a new item and real part of the issue of 16 February 2003 (see FDC).