Katalog Label Logo
ՏԻԵԶԵՐԱԳՆԱՑՈՒԹՅԱՆ ՕՐ * TAG der RAUMFAHRT * DAY of COSMONAUTICS
70 Dram / Vostok 1

12.04.2011 – NKR 23.1

Nennwert * Denomination: 70 (Dram)

Motiv: Raumschiff „Wostok 1” und Kosmonaut Juri Gagarin
Subject: space ship "Vostok 1" and Soviet cosmonaut Yuri Gagarin

Auflage * Quantity printed:
20.000 Marken (in Zehnerbogen)
20,000 copies (in sheetlets of 10)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: Տիեզերագնացության օր
 DE Tag der Raumfahrt
 EN Day of Cosmonautics
ARM: Բայկոնուր = Baikonur
ARM: Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն
 DE Republik Bergkarabach
 EN Republic of Mountainous Karabakh

Russische Inschriften * Russian inscriptions:
RUS: Нагорно-Карабахская Республика
 DE Bergkarabachische Republik
 EN Mountainous Karabakhian Republic
RUS: СССР / ВОСТОК
 DE UdSSR / WOSTOK (= „Osten”)
 EN USSR / VOSTOK (= "East")
NKR 23.1 / sheetlet

Kleinbogen * sheetlet

Auflage: 2.000 Kleinbogen à 10 Marken (5×2)
Quantity: 2,000 sheetlets of 10 stamps each (5×2)

▲ Auf dem Bogenrand befinden sich Inschriften zum Ausgabethema und der Schriftzug „ArzachPost” in drei Sprachen (armenisch, englisch und russisch). Diese Marke zeigt das Raumschiff „Wostok 1”, mit dem Juri Gagarin vor 50 Jahren, am 12. April 1961, als erster Mensch ins Weltall flog. Als Besonderheit weisen die beiden Marken dieser Ausgabe den Landesnamen auch in Russisch auf.

▲ In the margin, there are thematic inscriptions and the wording "ArtsakhPost" in three languagues (Armenian, English and Russian). This postage stamp shows the space ship "Vostok 1" – the first manned space flight ever, with Yuri Gagarin onboard, on 12 April 1961. As a special feature, both postage stamps of this issue show the country's name also in Russian.

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: Տիեզերագնացության օր
 DE Tag der Raumfahrt
 EN Day of Cosmonautics
ARM: ԱրցախՓոստ = ArzachPost = ArtsakhPost

Russische Inschriften auf dem Bogenrand * Russian inscriptions in the margin:
RUS: День космонавтики
 DE Tag der Raumfahrt
 EN Day of Cosmonautics
RUS: АрцахПост = ArzachPost = ArtsakhPost
copy   | NKR 23.1 | NKR 23.2 | ▲ NKR #23 ▲
last updated: 19.10.2018