Katalog Label Logo
EUROPA 2010: ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԳՐՔԵՐ * KINDERBÜCHER * CHILDREN'S BOOKS
650 Dram / Manuel Petrosian

23.01.2012 – NKR 26.2

Nennwert * Denomination: 650 (Dram)

Motiv: Manuel Petrosian, Schachspieler
Subject: Manuel Petrosian, chess player

Auflage * Quantity printed:
31.500 Marken (in Kleinbogen à 9 Marken sowie in gemischten Kleinbogen)
31,500 copies (in sheetlets of 9 stamps and also in mixed sheetlets)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE REPUBLIK BERGKARABACH
 EN REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH
ARM: ՇԱԽՄԱՏ 2
 DE SCHACH 2 (Buchtitel)
 EN CHESS 2 (title of the textbook)
NKR 26.2 / unmixed sheetlet

Kleinbogen * sheetlet

Auflage: 2.700 Kleinbogen à 9 Marken (2×4+1) und 1 Zierfeld
Quantity: 2,700 sheetlets of 9 stamps (2×4+1) and 1 label

▲ Auf dem Bogenrand befinden sich Inschriften zum Ausgabethema und das Logo von ArzachPost.
Diese Marke zeigt Manuel Petrosian, der ebenfalls aus Bergkarabach stammt. Er trat bei der Schach-WM der Jugend 2010 für Armenien an, wo er in seiner Altersgruppe Platz 4 erringen konnte. Die Marke zeigt dazu ein armenisches Schachlehrbuch für Kinder („Schach 2” von Thumanjan). Weitere Abbildungen aus dem Buch findet man auf den Zierfeldern der Kleinbogen.

▲ In the margin, there are thematic inscriptions and the imprint of ArtsakhPost.
Also Manuel Petrosian comes from Mountainous Karabakh. He took part in the World Youth Chess Championship in October 2010 and came in fourth place of his age group. Also depicted here is an Armenian chess textbook for kids ("Chess 2" by Thumanyan). On the labels, one can find more images from inside of that Armenian chess textbook.

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՐՑԱԽՓՈՍՏ
 DE ARZACHPOST (im Logo rechts oben; links unten englisch)
 EN ARTSAKHPOST (see imprint in the upper right edge)
NKR 26.1 + 26.2 / mixed sheetlet

Kleinbogen (gemischt) * sheetlet (mixed)

Auflage: 1.800 gemischte Kleinbogen mit 2 verschiedenen Zierfeldern
Quantity: 1,800 mixed sheetlets with 2 different labels

▲ Der gemischte Kleinbogen beinhaltet je 4 Marken zu 120 Dram sowie 4 Marken zu 650 Dram und 2 verschiedene Zierfelder. Das eine Zierfeld (Bogenfeld Nr. 4) zeigt eine weitere Abbildung aus dem Buch, das Vova Arsumanian bei seinem Eurovision-Auftritt in Minsk verwendete. Das andere Zierfeld (Bogenfeld Nr. 7) zeigt eine weitere Abbildung aus dem armenischen Schachlehrbuch „Schach 2” für Kinder. Auf dem Bogenrand befinden sich Inschriften zum Ausgabethema und das Logo von ArzachPost.

▲ The mixed sheetlet contains 4 stamps of 120 dram as well as 4 stamps of 650 dram and 2 different labels. One label (field No. 4) shows another image from inside the book used by Vova Arzumanian in Minsk. The other label (field No. 7) shows another image from inside the Armenian chess textbook for kids. In the margin, there are thematic inscriptions and the imprint of ArtsakhPost.

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՐՑԱԽՓՈՍՏ
 DE ARZACHPOST (im Logo rechts oben; links unten englisch)
 EN ARTSAKHPOST (see imprint in the upper right edge)
copy   | NKR 26.1 | NKR 26.2 | ▲ NKR #26 ▲
last updated: 19.10.2018