Katalog Label Logo
  | ▼ ARH#59.1 ԱՐՑԱԽԻ ՖԼՈՐԱ * EINHEIMISCHE PFLANZEN * FLORA of ARTSAKH ARH#59.1 ▼ |  
120 Dram / Ophrys caucasica

[21.04.2017] 10.05.2017 – ARH#59.1

Nennwert * Denomination: 120 Dram

Motiv: Kaukasus-Ragwurz (Ophrys caucasica)
Subject: bee orchid (Ophrys caucasica)

Auflage * Quantity printed:
4.680 Stück (in Kleinbogen mit je 9 Marken)
4,680 copies (in sheetlets of 9 stamps each)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: ԱՐՑԱԽԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE  REPUBLIK ARZACH
 EN  REPUBLIC OF ARTSAKH
ARM: ՍԱՐԴԱԿԻՐ ՄԵՂՎԱԿԻՐ
 DE  KAUKASUS-RAGWURZ
 EN  BEE ORCHID
ARM: ֏ (Dram)
ARH 59.1 / sheetlet

Kleinbogen * sheetlet

Auflage: 520 Kleinbogen mit je 9 Marken (3×3) = 4.680 Marken ARH#59.1
Quantity: 520 sheetlets of 9 stamps each (3×3) = 4,680 stamps ARH#59.1

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՐՑԱԽԻ ՖԼՈՐԱ
 DE  ARZACHS FLORA
 EN  FLORA OF ARTSAKH
ARM: ՍԱՐԴԱԿԻՐ ՄԵՂՎԱԿԻՐ
 DE  KAUKASUS-RAGWURZ
 EN  BEE ORCHID

▲ Die Ragwurzen (Ophrys), auch Kerfstendel genannt, bilden eine Gattung in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Es handelt sich um kleine, krautige Pflanzen. Sie kommen hauptsächlich rund ums Mittelmeer vor und überdauern den trockenen Sommer mit Hilfe einer unterirdischen Knolle. Zur Bestäubung locken die Blüten durch Produktion von Duftstoffen und insektenähnlichem Aussehen männliche Insekten an, die beim Versuch der Kopulation mit den Blüten Pollen übertragen. Der botanische Name leitet sich aus dem griechischen „ophrys” = Augenbrauen ab. [Quelle: WIKIPEDIA] - Die Kaukasus-Ragwurz kommt nur in der Schuschi-Region vor.

▲ The Khari-bulbul (Ophrys caucasica) is an endemic flower growing in Shusha district. It is considered by some to be "official flower" of the region. There are many legends about the flower. [source: WIKIPEDIA]
copy   | ARH#59.1 | ▲ ARH#59 ▲
last updated: 10.12.2018