Katalog Label Logo
ՆԻԿՈԼ ԴՈՒՄԱՆԻ ԾՆՆԴՅԱՆ 150–ԱՄՅԱԿԸ * NIKOL DUMAN
120 Dram / Nikol Duman

23.02.2017 – NKR 58.1

Nennwert * Denomination: 120 Dram

Motiv: Nikol Duman (1867-1914), armenischer Freiheitskämpfer
Subject: Nikol Duman (1867-1914), an Armenian fedayee

Auflage * Quantity printed:
10.000 Stück (in Kleinbogen à 10 Marken)
10,000 copies (in sheetlets of 10 stamps each)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE REPUBLIK BERGKARABACH
 EN REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH
ARM: ֏ (Dram)
ARM: ՆԻԿՈԼ ԴՈՒՄԱՆ = NIKOL DOUMAN
NKR 58.1 / sheetlet

Kleinbogen * sheetlet

Auflage: 1.000 Kleinbogen à 10 Marken (2×5)
Quantity: 1,000 sheetlets of 10 stamps each (2×5)

▲ Auf dem Bogenrand befinden sich Inschriften zum Ausgabethema und das Logo von ArzachPost.

▲ In the margin, there are thematic inscriptions and the imprint of ArtsakhPost.

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ՆԻԿՈԼ ԴՈՒՄԱՆ = NIKOL DOUMAN
ARM: ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE REPUBLIK BERGKARABACH
 EN REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH

▲ Nikol Duman wurde am 12. Januar 1867 als Nikoghaios Ter-Hovhannisian im Karabach-Dorf Ghschlagh geboren. Als armenischer Freiheitskämpfer flüchtete er 1895 in der Rauchfahne eines brennenden Hauses vor kurdischen Verfolgern der Hamidiye-Kavallerie, die ihm daraufhin den Spitznamen „Duman” (Rauch) gaben. Er starb am 23. September 1914 durch Selbstmord nach einer Tuberkulose-Erkrankung. Sein Grab befindet sich in Tbilissi.

▲ Nikol Duman was born on 12 January 1867 as Nikoghaios Ter-Hovhannisian in the Karabakh village of Ghshlagh. When he was an Armenian fedayee once he escaped from a burning house using the smoke as coverage. After that the Kurdish Hamidiye cavalry, hunting him, nicknamed him "Duman" (smoke). He died by suicide on 23 September 1914 after a tuberculosis infection. His grave is situated in Tbilisi.
copy   | NKR 58.1 | ▲ NKR #58 ▲
last updated: 24.10.2018