Katalog Label Logo
  | ▼ ARH#61.2 EUROPA 2017 – ԱՄՐՈՑՆԵՐ եվ ԲԵՐԴԵՐ * BURGEN und SCHLÖSSER * CASTLES and FORTS ARH#61.2 ▼ |  
400 Dram / Mayraberd

[21.04.2017] 10.05.2017 – ARH#61.2

Nennwert * Denomination: 400 Dram

Motiv: Festung Mayraberd bei Askeran
Subject: Mayraberd Fort near Askeran

Auflage * Quantity printed:
3.250 Stück (in verschiedenen Kleinbogen: siehe unten)
3,250 copies (in various sheetlets: see below)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: ԱՐՑԱԽԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE  REPUBLIK ARZACH
 EN  REPUBLIC OF ARTSAKH
ARM: ՄԱՅՐԱԲԵՐԴ
 DE  MAYRABERD
 EN  MAYRABERD
ARM: XVIII ԴԱՐ
 DE  18. JAHRHUNDERT
 EN  XVIIIth CENTURY
ARM: ֏ (Dram)
ARH 61.2 / sheetlet

Kleinbogen * sheetlet

Auflage: 250 Kleinbogen mit je 9 Marken (3×3) = 2.250 Marken ARH#61.2
Quantity: 250 sheetlets of 9 stamps each (3×3) = 2,250 stamps ARH#61.2

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՄՐՈՑՆԵՐ ԵՎ ԲԵՐԴԵՐ
 DE  BURGEN UND SCHLÖSSER
 EN  FORTS AND CASTLES
ARM: ՄԱՅՐԱԲԵՐԴ
 DE  MAYRABERD
 EN  MAYRABERD
ARM: XVIII ԴԱՐ
 DE  18. JAHRHUNDERT
 EN  XVIIIth CENTURY

▲ Auf der Fahrt zur antiken Stadt Tigranakert verläuft die Straße bei Askeran durch den oberen Teil der Festung Mayraberd (Hauptfestung), die auch als Zoraberd (Mächtige Festung) bezeichnet wird. Die Festung wurde ab 1788 infolge der russischen Bedrohung von den Persern erweitert. Die ca. 15 Kilometer von Stepanakert entfernte Fortifikation erstreckt sich über beide Seiten des Flusses Karkar. [Quelle: www.timediver.de]

▲ Mayraberd Fort is situated near Askeran, on the Karkar river. The name means "Main Fortification".
ARH 61.mix / sheetlet

Kleinbogen (gemischt) * sheetlet (mixed)

Auflage: 250 gemischte Kleinbogen mit je viermal 2 verschiedenen Marken und 1 Zierfeld = 1.000 Marken ARH#61.2
Quantity: 250 mixed sheetlets of 8 stamps (2 different stamps) and 1 label = 1,000 stamps ARH#61.2

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՄՐՈՑՆԵՐ ԵՎ ԲԵՐԴԵՐ
 DE  BURGEN UND SCHLÖSSER
 EN  FORTS AND CASTLES
copy   | ARH#61.1 | ARH#61.2 | ▲ ARH#61 ▲
last updated: 10.12.2018