Katalog Label Logo
  | ▼ ARH#106.2 ՇԱԽՄԱՏԻ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՕԼԻՄՊԻԱԴ * WELTSCHACHOLYMPIADE * WORLD CHESS OLYMPIAD ARH#106.2 ▼ |  
380 Dram / chess players

30.09.2022 – ARH#106.2

Nennwert * Denomination: 380 Dram

Motiv: Schachspieler (armenische Herrenmannschaft 2022)
Subject: Chess players (Armenian men's team in 2022)

Auflage * Quantity printed:
13.000 Stück (in verschiedenen Kleinbogen: siehe unten)
13,000 copies (in various sheetlets: see below)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: ԱՐՑԱԽԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE  REPUBLIK ARZACH
 EN  REPUBLIC OF ARTSAKH
ARM: ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ ՇԱԽՄԱՏԻ 44–րդ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՕԼԻՄՊԻԱԴԱՅԻ ՓՈԽՉԵՄՊԻՈՆ
 DE  ARMENIEN IST VIZEMEISTER DER 44. WELTSCHACHOLYMPIADE
 EN  ARMENIA IS THE VICE-CHAMPION OF THE WORLD CHESS OLYMPIAD
ARM: ֏ (Dram)
ARH 106.2 / sheetlet

Kleinbogen * sheetlet

Auflage: 800 Kleinbogen mit je 10 Marken (2×5) = 8.000 Marken ARH#106.2
Quantity: 800 sheetlets of 10 stamps each (2×5) = 8,000 stamps ARH#106.2

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՐՑԱԽ
 DE  ARZACH
 EN  ARTSAKH

▲ Auf der Briefmarke sind die Fotos der fünf armenischen Schachspieler mit deren Namen beschriftet:
▲ On the postage stamp the photos of the five Armenian team members are labelled with their names:
– ԳԱԲՐԻԵԼ ՍԱՐԳՍՅԱՆ = GABRIEL SARGISSIAN
– ՀՐԱՆՏ ՄԵԼՔՈՒՄՅԱՆ = HRANT MELKUMYAN
– ՍԱՄՎԵԼ ՏԵՐ-ՍԱՀԱԿՅԱՆ = SAMVEL TER-SAHAKYAN
– ՌՈԲԵՐՏ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ = ROBERT HOVHANNISYAN
– ՄԱՆՈՒԵԼ ՊԵՏՐՈՍՅԱՆ = MANUEL PETROSYAN
Mit Letzterem begegnet uns ein alter Bekannter wieder ... (siehe: NKR#26.2)
The last one we have already seen on an Artsakh stamp about 10 years ago ... (see: NKR#26.2)

ARH 106.mix / sheetlet

Kleinbogen (gemischt) * sheetlet (mixed)

Auflage: 1.000 gemischte Kleinbogen mit je fünfmal 2 verschiedenen Marken = 5.000 Marken ARH#106.2
Quantity: 1,000 mixed sheetlets of 10 stamps (2 different stamps) = 5,000 stamps ARH#106.2

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ԱՐՑԱԽ
 DE  ARZACH
 EN  ARTSAKH

▲ Die 44. Schacholympiade des Weltschachverbandes FIDE war ursprünglich für 2020 im russischen Chanty-Mansijsk geplant. Corona-bedingt wurden die Turniere auf 2022 verschoben und nach Moskau verlegt. Nach dem Überfalls Russlands auf die Ukraine übernahm Chennai (früher: Madras) im indischen Bundesstaat Tamil Nadu die Austragung. Aber als die Turniere im Juli 2022 beginnen sollten, gab es dort eine heftige Hitzewelle. Deswegen wurde der Austragungsort nochmals verlegt, in die nahegelegene kleine Stadt Mamallapuram. Dort fand die Weltschacholympiade schließlich vom 28. Juli bis 10. August 2022 statt. Bei den Herren errang Armenien hinter Usbekistan den zweiten Rang. [Quelle: WIKIPEDIA]

▲ The 44th Chess Olympiad of the World Chess Federation FIDE was originally planned for 2020 in Khanty-Mansiysk, Russia. Due to Corona, the tournaments were postponed to 2022 and moved to Moscow. After Russia's attack on Ukraine, Chennai (formerly: Madras) in the Indian state of Tamil Nadu took over the staging. But when the tournaments were due to start in July 2022, there was a severe heat wave there. Because of this, the venue was moved again to the nearby small town of Mamallapuram. The World Chess Olympiad finally took place there from 28 July to 10 August 2022. In the men's competition, Armenia took second place behind Uzbekistan. [source: WIKIPEDIA]
copy   | ARH#106.1 | ARH#106.2 | ▲ ARH#106 ▲
last updated: 13.10.2022