Artsakh Philately

Katalog

Label

	21.04.2011 – NKR 24.2 Nennwert * Denomination: 650 (Dram) Motiv: Landung der Raumfähre „Columbia” Subject: landing of Space Shuttle "Columbia" Auflage * Quantity printed: 14.000 Marken (in Kleinbogen à 9 Marken sowie in gemischten Kleinbogen) 14,000 copies (in sheetlets of 9 stamps and also in mixed sheetlets) Armenische Inschriften * Armenian inscriptions: ARM: ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ DE REPUBLIK BERGKARABACH EN REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH
	Kleinbogen * sheetlet Auflage: 1.200 Kleinbogen à 9 Marken (2×4+1) und 1 Zierfeld Quantity: 1,200 sheetlets of 9 stamps (2×4+1) and 1 label ▲ Der Kleinbogen enthält neben den 9 Marken auch 1 Zierfeld. Es trägt das Missionslogo von STS-1 sowie eine Inschrift zum Ausgabeanlass in Armenisch und Englisch. Den Hintergrund bildet ein Satellitenfoto vom Kaukasus mit farbiger Hervorhebung Bergkarabachs. Das Markenbild zeigt die Raumfähre „Columbia”, die am 14. April 1981 nach ihrem Jungfernflug auf der Edwards Air Force Base in der Mojave-Wüste bei Los Angeles in Kalifornien landete. Auf der Abbildung links daneben sieht man den Rücktransport der Raumfähre zum Kennedy Space Center in Florida per Shuttle Carrier Aircraft (SCA), einer modifizierten Boeing 747, die die Raumfähre Huckepack transportiert sowie das Missionslogo von STS-1. Den Hintergrund rechts bildet eine Satellitenaufnahme der Mojave-Wüste in Kalifornien, wo sich die Edwards Air Force Base befindet. ▲ The sheetlet contains 9 stamps and 1 label. The label shows the mission logo of STS-1 as well as an inscription about the cause of issue in Armenian and English. The background shows a satellite picture with coloured location of Mountainous Karabakh. The postage stamp shows the orbiter vehicle "Columbia" landing after its maiden voyage on 14 April 1981 at Edwards Air Force Base in the Mojave Desert near Los Angeles in California. On the left-hand side of the postage stamp one can see the return of the orbiter vehicle to Kennedy Space Center in Florida by Shuttle Carrier Aircraft (SCA), a modified Boeing 747, and the mission logo of STS-1. The background shows a satellite picture of the Mojave Desert in California where Edwards Air Force Base is located. Armenische Inschriften auf dem Zierfeld * Armenian inscriptions on the label: ARM: 1981թ ԱՊՐԻԼԻ 12-14 ԱՌԱՋԻՆ ԹՌԻՉՔԻ 30 - ԱՄՅԱԿԸ DE 30. JAHRESTAG DES ERSTFLUGES (vom) 12.-14. APRIL 1981 EN 30th ANNIVERSARY OF THE FIRST FLIGHT APRIL 12-14, 1981
	Kleinbogen (gemischt) * sheetlet (mixed) Auflage: 800 gemischte Kleinbogen à 8 Marken + 2 Zierfelder Quantity: 800 mixed sheetlets of 8 stamps and 2 different labels ▲ Der gemischte Kleinbogen beinhaltet je 4 Marken zu 120 Dram sowie 4 Marken zu 650 Dram und 2 verschiedene Zierfelder. Das eine Zierfeld (Bogenfeld Nr. 4) zeigt den armenischstämmigen US-Astronauten James Philipp Bagian (geb. am 22.02.1952 in Philadelphia), der am 13. März 1989 (STS-29 Discovery) und am 14. Juni 1991 (STS-40 Columbia) ins Weltall flog. Das andere Zierfeld (Bogenfeld Nr. 7) zeigt die Missionslogos von STS-29 und STS-40 sowie eine Inschrift zu den beiden Weltraumflügen von Jim Bagian in Armenisch und Englisch. Den Hintergrund bildet ein Satellitenfoto der Kaukasusregion mit farbiger Hervorhebung Bergkarabachs. ▲ The mixed sheetlet contains 4 stamps of 120 dram as well as 4 stamps of 650 dram and 2 different labels. One label (field No. 4) shows the US astronaut of Armenian origin James Philipp Bagian (born on 22 February 1952 in Philadelphia) who flew in space on 13 March 1989 (STS-29 Discovery) and on 14 June 1991 (STS-40 Columbia). The other label (field No. 7) shows the mission logos of STS-29 and STS-40 and an inscription about the two space flights of Jim Bagian in Armenian and English. In the background is a satellite picture of the Caucasus region with coloured location of Mountainous Karabakh. Armenische Inschriften auf dem Zierfeld * Armenian inscriptions on the label: ARM: Ամերիկացի հայ աստղագնաց Ջեյմս Պ. Բաղեանը մասնակցել է STS-29 եւ STS-40 թռիչքներին DE Der armenisch-amerikanische Astronaut James P. Bagian nahm an den Flügen STS-29 und STS-40 teil. EN Armenian-American astronaut James P. Bagian took part in the flights of STS-29 and STS-40.


		\| NKR 24.1 \| NKR 24.2 \| ▲ NKR #24 ▲

last updated: 19.10.2018