Katalog Label Logo

հավելատիպ՝ Ն
Aufdruck * overprint: N

Թողարկման օրը * Ausgabedatum * Date of Issue: 04.03.2013
► Առաջին օրը շրջանառության * Erstverwendungstag * First day of circulation: 04.03.2013
► Տպարանը՝ Երեւանում, Հայաստան * Druckerei: in Jerewan, Armenien * Printing house: in Yerevan, Armenia



Anmerkung: Die Blocks der ersten Ausgabe vom 11. Juni 1993 wurden in zwei Varianten ausgegeben. Beide lauteten damals noch auf Rubel und wurden nach der Währungsumstellung auf Dram per 1. März 1995 ungültig. Die gezähnte Blockvariante kam ab 1. Juni 2005 mit einem Aufdruck erneut in Umlauf. Angeblich wurde im März 2013 auch die geschnittene Blockvariante mit dem gleichen Aufdruck neu ausgegeben. Dieser Block hat mir bislang jedoch nicht im Original vorgelegen! Er scheint auch anderswo völlig unbekannt zu sein; sogar die Internetseite der Artsakhpost selbst erwähnt diesen Aufdruckblock gar nicht. Von daher bestehen Zweifel daran, ob dieser Aufdruckblock tatsächlich ausgegeben wurde bzw. ob er überhaupt existiert.
Der Aufdruck „N” steht für die Wertstufe von 120 Dram und damit für Einschreibbriefe im Inland. Einheimische Organisationen versenden üblicherweise solche Briefe; und das in großen Mengen. Daher sind Briefmarken zu 120 Dram oft knapp. Es ist dennoch merkwürdig, dass nirgends solche Aufdruckblocks auftauchen, falls es sie denn geben sollte ...

Note: The miniature/sheets (m/s) of the very first issue from 11 June 1993 were issued in two versions. Both were then still with rouble denomination and became invalid after the currency change to dram, by 1 March 1995. The perforated m/s version was newly issued with overprint, from 1 June 2005. Allegedly, in March 2013 also the straight edged m/s version has been issued again with the same overprint. This m/s, however, has not been presented to me by now. It also seems to be completely unknown elsewhere, even the Artsakhpost website does not mention this overprint m/s at all. Therefore, it is doubtful whether this overprint m/s was actually issued or whether it exists at all.
The overprint "N" is for 120 dram. This is the postage rate for domestic registered letters. Organizations of Artsakh usually send such letters in large quantities. Therefore, there is often a shortage of the 120 dram stamps. Neverthless, it is a strange thing that such overprint m/s do not appear anywhere, if they should be ...


copy e-mail: info@artsakhstamps.info NKR #31