Katalog Label Logo
ԱՐՑԱԽԻ ԵԿԵՂԵՑԻՆԵՐ * EINHEIMISCHE KIRCHEN * CHURCHES of ARTSAKH
240 Dram / Kanach Zham

[28.12.2013] 08.01.2014 – NKR 38.1

Nennwert * Denomination: 240 (Dram)

Motiv: Johanneskirche, Schuschi
Subject: Church of St. John The Baptist of Shushi

Auflage * Quantity printed:
24.800 Marken (in verschiedenen Kleinbogen: siehe unten)
24,800 copies (in various sheetlets: see below)

Armenische Inschriften * Armenian inscriptions:
ARM: ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 DE REPUBLIK BERGKARABACH
 EN REPUBLIC OF MOUNTAINOUS KARABAKH
ARM: ՍՈՒՐԲ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՄԿՐՏԻՉ ԵԿԵՂԵՑԻ (ԿԱՆԱՉ ԺԱՄ) 1874 Թ. ՇՈՒՇԻ, ԱՐՑԱԽ
 DE KIRCHE DES HEILIGEN JOHANNES DES TÄUFERS (GRÜNE KAPELLE) 1874, SCHUSCHI, ARZACH
 EN CHURCH OF SAINT JOHN THE BAPTIST (GREEN CHAPEL) 1874, SHUSHI, ARTSAKH
NKR 38.1 / sheetlet of 10

Kleinbogen mit 10 Marken * sheetlet of 10 stamps

Auflage: 2.000 Kleinbogen à 10 Marken (2×5) = 20.000 Marken NKR 38.1
Quantity: 2,000 sheetlets of 10 stamps each (2×5) = 20,000 stamps NKR 38.1

▲ Auf dem Bogenrand befinden sich Inschriften zum Ausgabethema und das Logo von ArzachPost.
Die 1818 auf einem Vorgängerbau errichtete „Grüne Kapelle” (Verin Tagh oder Kanatsch Scham) in Schuschi ist fast unversehrt erhalten. Sie gehört zu den Hauptattraktionen der Stadt.

▲ In the margin, there are thematic inscriptions and the imprint of ArtsakhPost.
The "Green Chapel" of Shushi, built in 1818 on a previous building, is preserved almost intact. It is one of the top attractions of the city.

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ՍՈՒՐԲ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՄԿՐՏԻՉ ԵԿԵՂԵՑԻ (ԿԱՆԱՉ ԺԱՄ) 1874 Թ. ՇՈՒՇԻ, ԱՐՑԱԽ
 DE KIRCHE DES HEILIGEN JOHANNES DES TÄUFERS (GRÜNE KAPELLE) 1874, SCHUSCHI, ARZACH
 EN CHURCH OF SAINT JOHN THE BAPTIST (GREEN CHAPEL) 1874, SHUSHI, ARTSAKH
NKR 38.1 / sheetlet of 8

Kleinbogen mit 8 Marken * sheetlet of 8 stamps

Auflage: 600 Kleinbogen à 8 Marken (2×4) = 4.800 Marken NKR 38.1
Quantity: 600 sheetlets of 8 stamps each (2×4) = 4,800 stamps NKR 38.1

▲ Auf dem Bogenrand befinden sich Inschriften zum Ausgabethema und das Logo von ArzachPost.

▲ In the margin, there are thematic inscriptions and the imprint of ArtsakhPost.

Armenische Inschriften auf dem Bogenrand * Armenian inscriptions in the margin:
ARM: ՍՈՒՐԲ ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ ՄԿՐՏԻՉ ԵԿԵՂԵՑԻ (ԿԱՆԱՉ ԺԱՄ) 1874 Թ. ՇՈՒՇԻ, ԱՐՑԱԽ
 DE KIRCHE DES HEILIGEN JOHANNES DES TÄUFERS (GRÜNE KAPELLE) 1874, SCHUSCHI, ARZACH
 EN CHURCH OF SAINT JOHN THE BAPTIST (GREEN CHAPEL) 1874, SHUSHI, ARTSAKH
copy   | NKR 38.1 | NKR 38.2 | ▲ NKR #38 ▲
last updated: 21.10.2018